REDAKTOR PŘEKLADOVÝCH TITULŮ NAKLADATELSTVÍ ACADEMIA

29 000 – 30 000 Kč/měsíc

Odpověď dostanete do 2 týdnů

: Firma:

Středisko společných činností AV ČR, v.v.i. (zaměstnavatel)
: Místo pracoviště:

Vodičkova 792/40, Praha - Nové Město Ukázat mapu
: Pracovní poměr:
práce na plný úvazek
: Smluvní vztah:
pracovní smlouva (na dobu určitou)
: Vzdělání:
vysokoškolské / univerzitní
: Jazyky: angličtina (mírně pokročilá)
: Benefity: možnost si napracovat hodiny, firemní rekreační zařízení, vzdělávací kurzy, školení, dovolená více než 5 týdnů, stravenky/příspěvek na stravování, možnost občasné práce z domova, flexibilní začátek/konec pracovní doby, občerstvení na pracovišti, příspěvek na penzijní/životní připojištění, příspěvek na sport/kulturu/volný čas, firemní školka, sleva na firemní výrobky/služby
: Zařazení:
editor, korektor, novinář, publicista, redaktor, tisk, vydavatelství a polygrafie, ostatní

Co říká Středisko společných činností AV ČR, v.v.i. o pozici

Středisko společných činností AV ČR, veřejná výzkumná instituce,

Divize Nakladatelství Academia vypisuje výběrové řízení na pozici:

REDAKTOR PŘEKLADOVÝCH TITULŮ NAKLADATELSTVÍ ACADEMIA

Máte blízko ke knihám, jazyku a práci s textem? Baví Vás péče o překladové tituly od prvního slova až po hotovou knihu? Nakladatelství Academia, vydavatel vědecké a populárně-naučné literatury, hledá pečlivého a jazykově zdatného redaktora či redaktorku, který/á se bude podílet na přípravě překladových titulů a rozvoji našeho edičního plánu.

Co bude Vaším úkolem:

Zadávání překladů knih překladatelům, kontrola a kompletace rukopisů k vydání
Zajištění administrativní a organizační přípravy knih k vydání
Redakční příprava rukopisů k vydání vč. vedení s externími redaktory
Zadávání a kontrola e-knih
Příprava a kompletace materiálů pro ediční plán nakladatelství

Co od Vás očekáváme:

VŠ vzdělání filologického zaměření
Zkušenost s překlady a redakcí textů
Kultivovaný psaný a mluvený projev
Pokročilá znalost anglického případně německého jazyka, další jazyk výhodou
Výborné komunikační, organizační a vyjednávací schopnosti
Iniciativa, zodpovědnost

Nabízíme:

Zaměstnání na plný úvazek
Pracovní smlouvu na dobu určitou na 1 rok s možností prodloužení
Pružnou pracovní dobu
Home office dle dohody
6 týdnů dovolené
Multisport a stravenkovou kartu
Pracoviště v centru Prahy
Zázemí stabilní instituce
Jazykové i odborné vzdělávání
Zaměstnanecké benefity

Nástup 1. 1. 2026, případně dle dohody.

Zašlete nám prosím svůj životopis a stručný motivační dopis v češtině.

Pošlete odpověď na pozici REDAKTOR PŘEKLADOVÝCH TITULŮ NAKLADATELSTVÍ ACADEMIA

Pro výběrové řízení na tuto pracovní pozici bude společnost Středisko společných činností AV ČR, v.v.i., IČO: 60457856, Národní 1009/3, Praha, Staré Město, jakožto správce, zpracovávat Vámi poskytnuté (či z veřejných zdrojů získané) osobní údaje, a to v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (EU) 2016/679. Zpracování osobních údajů bude pro správce provádět společnost Alma Career Czechia s.r.o., IČO: 264 41 381 prostřednictvím svých elektronických systémů. Zobrazit více

Nechcete odpovídat na mobilu? Nechte si nabídku připomenout později.

Komu

Lenka Mančalová z firmy Středisko společných činností AV ČR, v. v. i.

Křestní jméno

Příjmení

Telefon

Životopis (max. 5 MB)

Jiné přílohy (max. 5 MB každá)

I agree

Souhlasíte se zpracováním osobních údajů?

Souhlasím, aby mi společnosti ze skupiny Alma Career pomáhaly k nalezení lepší práce a osobnímu rozvoji. Zobrazit více

Souhlasím, aby mi dali vědět z firmy Středisko společných činností AV ČR, v.v.i., IČO: 60457856, Národní 1009/3, Praha, Staré Město, když pro mě budou mít i jinou vhodnou pozici. Zobrazit více

Posláním odpovědi souhlasíte s podmínkami služby. Zároveň vám začneme posílat nejlepší nabídky e-mailem, které si můžete kdykoliv odhlásit.

Nechte si nabídku REDAKTOR PŘEKLADOVÝCH TITULŮ NAKLADATELSTVÍ ACADEMIA připomenout později

Za účelem zaslání pracovní nabídky budou provozovatel portálu Prace.cz, společnost Alma Career a další společnosti z jeho obchodní skupiny, jakožto společní správci uchovávat Vámi zadaný e‑mail. Podmínky používání Prace.cz

Prace.cz je místo, kde máte největší šanci najít poctivou práci a pomocnou ruku ve složité pracovní situaci. Vybírejte z volných pracovních míst a brigád v celé České republice. Dostávejte do emailu pracovní nabídky a snadno odpovězte s životopisem.