Benefity:
stravenky/příspěvek na stravování, bonusy/prémie, dovolená 5 týdnů, zdravotní volno/sickday, možnost občasné práce z domova, flexibilní začátek/konec pracovní doby, příspěvek na penzijní/životní připojištění, kafetérie
Vhodné i pro:
osoby bez praxe
Zařazení:
informatika, výroba, průmysl a provoz, zákaznický servis
Co říká RWS o pozici
RWS is a content solutions company, powered by technology and human expertise. We grow the value of ideas, data and content by making sure organizations are understood. Everywhere.
Our proprietary technology, 45+ AI patents and human experts help organizations bring ideas to market faster, build deeper relationships across borders and cultures, and enter new markets with confidence – growing their business and connecting them to a world of opportunities.
It’s why over 80 of the world’s top 100 brands trust RWS to drive innovation, inform decisions and shape brand experiences.
With 60+ global locations, across five continents, our teams work with businesses across almost all industries. Innovating since 1958, RWS is headquartered in the UK and publicly listed on AIM, the London Stock Exchange regulated market (RWS.L).
More information: rws.com
Job Purpose
We are looking for a Software Localization Engineer, who will be in charge of all technical aspects of the localization process including investigating localization issues and providing technical support to vendors. If you wonder what localization is, it’s the process of adapting content so it works naturally for people in different languages and cultures. Translation is a big part of the process, but it also involves adjusting formats, images, and other content.
If you have a technical background and you'd like to find a role that will give you a chance to use a wide variety of your tech skills, read on.
Key Responsibilities
Prepare files needed for localization, hand-offs to vendors and hand-backs from vendors
Create or modify processes and tools necessary for localization process
Investigate localization issues/bugs and propose or make fixes
Communicate with vendors and provide technical support with CAT tools (CAT=Computer Assisted Translation)
Create or modify documentation for new or existing processes and tools
Create or modify processes, tools and scripts needed for building process
Analyze new projects to identify potential engineering related issues
Skills & Experience
General tech-savviness – if you are technically minded and enjoy “playing around” with IT and technology, this might be the job for you
Communicative level of English (at least B2 level)
Knowledge of standard file formats such as HTML, XML
Proficiency in Microsoft Windows environments, including working with the Command Line.
Basic programming skills (especially Python or another scripting language) are an advantage
Knowledge of regular expressions is an advantage
Good communicative skills, can-do attitude, team player, willing to learn
Experience or interest in localization is a big plus
START: ideally 15th September or 1st October
Pošlete odpověď na pozici Software Localization Engineer - Junior Candidates Welcome
For the purpose of the selection procedure for this position, Moravia IT s.r.o., Business ID: 03251853, Vlněna 526/1, Trnitá, 602 00 Brno (RWS), as the controllers, shall process the data you provided (or publicly obtained) in accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679. The controller will assign the data processing to Alma Career Czechia s.r.o., ID No. 264 41 381, which will do so using its electronic systems.
Zobrazit více
By replying to this advertisement, you provide the controller with your personal data for the purposes and the duration of the selection procedure. In connection with processing your data, you have the respective right: (i) to access the data, (ii) to correct or complete inaccurate or false data, (iii) to delete the data if it is no longer needed for the purposes for which it has been collected or processed, or if it has been collected illegally, (iv) to limit the data processing in special cases, (v) to transfer the data, (vi) to object to the data processing which will therefore be terminated, unless there are serious legitimate grounds for processing which outweigh your interests, rights, and freedoms, especially if the reason is an enforcement of legal claims, and (vii) to contact The Office for Personal Data Protection.
For more information on data processing by Alma Career Czechia s.r.o., Reg.No.: 26441381, with its registered office at Menclova 2538/2, 180 00 Praha 8, contact the Data Protection Officer, e-mail: DPO-CZ@almacareer.com or visit https://almacareer.com/gdpr.
