-
-
Firma:
ZONER a.s.
(zaměstnavatel)
-
-
Pracovní poměr:
práce na zkrácený úvazek
-
-
Smluvní vztah:
pracovní smlouva, práce na živnostenský list/ičo (na dobu neurčitou)
-
-
Vzdělání:
vzdělání není podstatné
-
-
Jazyky:
čeština (výborná) a němčina (výborná)
-
-
Benefity:
stravenky/příspěvek na stravování, zdravotní volno/sickday, příspěvek na vzdělání, občerstvení na pracovišti, kafetérie, mobilní telefon, individuální rozvržení pracovní doby, firemní akce, bonusy/prémie, vyhrazený čas na inovace, flexibilní začátek/konec pracovní doby, notebook, vlastní organizace náplně práce, sleva na firemní výrobky/služby
-
-
Vhodné i pro:
osoby bez praxe
-
-
Zařazení:
pracovník back office, zákaznický servis
Wir entwickeln in Brünn die Fotobearbeitungssoftware Zoner Studio, die von Menschen auf der ganzen Welt genutzt wird. Dafür suchen wir eine Person, die uns in der Betreuung unserer Kunden aus der DACH-Region unterstützt.
Arbeitsort: Brünn
Arbeitszeit: Teilzeit (ca. 20–25 Stunden pro Woche)
Wen suchen wir?
Wir suchen eine sorgfältige und sprachlich versierte Kollegin oder einen Kollegen, der:
- Deutsch auf sehr hohem Niveau beherrscht (idealerweise Muttersprache oder C1)
- ein ausgeprägtes Gefühl für Sprache, Textaufbau und Verständlichkeit hat
- sich im digitalen Umfeld gut zurechtfindet und Interesse an der Arbeit mit KI mitbringt
- technische Themen nicht scheut und bereit ist, sich die Grundlagen unserer Software anzueignen
Ihre Aufgaben
Kundenkommunikation für die DACH-Region
– Beantwortung von E-Mails, Unterstützung bei der Aktivierung und Zusammenarbeit mit Entwicklerteam und Support bei der Lösung technischer Probleme
Pflege und Weiterentwicklung unseres KI-Chatbots
– Optimierung von Antworten, Feinschliff von Tonalität und Relevanz in der deutschen Sprachversion, Kooperation mit Entwicklung und Marketing
Erstellung deutscher Inhalte
– Übersetzung, Lokalisierung und Bearbeitung von Artikeln, E-Mails, Pop-ups und Onboarding-Materialien mithilfe von KI-Werkzeugen (DeepL, ChatGPT, Gemini)
Qualitätskontrolle und sprachliche Korrekturen
– Prüfung automatisch übersetzter Texte und Erarbeitung stilistischer Empfehlungen für die deutsche Version
Was wir erwarten
- Hervorragende Deutschkenntnisse (C1+), gute Englischkenntnisse von Vorteil
- Sehr gute Tschechischkenntnisse
- Erfahrung im Copywriting, in der Übersetzung oder im Kundenservice
- Routine im Umgang mit Online-Tools und Bereitschaft, neue Werkzeuge zu erlernen
- Sprachgefühl, Genauigkeit und Verständnis für grundlegende UX-Prinzipien
- Grundkenntnisse in der Arbeit mit Fotoeditoren sind wünschenswert (keine Fotografenkenntnisse erforderlich, aber Verständnis der Nutzerbedürfnisse)
Was wir bieten
- Flexibles Teilzeitmodell
- Zugang zu modernen KI-Tools
- Abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich KI, Marketing und Produktlokalisierung
- Möglichkeit einer langfristigen Zusammenarbeit in einem freundlichen Team mit Leidenschaft für Fotografie und Software
- Sinnvolle Arbeit an einem Produkt mit Millionen von Nutzern
Unsere Marke in Kürze
Zoner Studio ist ein erschwingliches Werkzeug zur Fotobearbeitung, das Hobbyfotografen dabei unterstützt, realistische und ästhetische Aufnahmen einfach und schnell zu erstellen – ohne unnötige Hürden.
Möchten Sie Inhalte mitgestalten, die täglich Tausende Fotografen sehen?
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf (vorzugsweise auf Englisch oder Deutsch) sowie eine kurze Beschreibung Ihrer Erfahrung mit KI-Sprachmodellen.
