Redaktor, korektor / redaktorka, korektorka

Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (SVK PK) hledá kreativního a pečlivého redaktora, korektora / redaktorku, korektorku který/á bude zodpovídat za tvorbu a dohled nad vydavatelským a publicistickým programem typově široké řady publikací i e-publikací. V rámci Vaší pozice budete pracovat s koncepčními záměry vydávání literárních i odborných děl, provádět všeobecné jazykové a stylistické úpravy i v cizím jazyce, sledovat odbornou úroveň a grafické zpracování publikovaných materiálů i v jejich elektronické verzi a přispívat k rozvoji publicistických a redakčních činností knihovny v souladu se současnými trendy. Součástí Vaší práce budou rovněž gramatické a typografické korektury veškerých propagačních materiálů SVK PK, včetně plakátů a letáků kulturních a vzdělávacích akcí, panelů k výstavám, měsíčních programů a příspěvků na sociální sítě.

Místo výkonu práce: Plzeň
Termín nástupu možný od: dohodou

Nepůjde to ale bez:
• vysokoškolského vzdělání,
• minimálně dvouleté praxe na obdobné pozici,
• bezúhonnosti a způsobilosti k právním úkonům,
• vynikajících komunikačních, prezentačních a organizačních schopností,
• schopnosti koncepčního myšlení,
• samostatnosti, časové flexibility, výkonnosti, schopnosti zvládat náročné situace,
• schopnosti týmové spolupráce,
• obecné počítačové a informační gramotnosti na úrovni ICDL (International Certification
of Digital Literacy and Digital Skills),
• práce s redakčními nástroji (MS Word, Adobe InDesign, redakční systémy apod.).

Co očekáváme:
• schopnost pracovat s online redakčními systémy a cloudovými nástroji,
• znalost gramatiky, pravopisu a stylistiky českého jazyka,
• cit pro jazykovou a stylistickou úpravu v souladu s charakterem publikace,
• zkušenosti s editací textů, včetně revize obsahu, struktury a formátování,
• znalost typografických pravidel a sazby textu,
• základní orientaci v oblasti autorského práva a licencí,
• spolupráci s autory, překladateli, korektory, grafiky a tiskárnou,
• schopnost plánovat a řídit ediční proces od rukopisu po finální publikaci.
Výhodou bude:
• orientace v e-publishingu a formátech e-knih (EPUB, MOBI, PDF),
• základy práce s metadaty a citačními normami (např. ČSN ISO 690, APA),
• znalost anglického anebo německého jazyka (min. úroveň B2).

Co nabízíme:
• platovou třídu dle nařízení vlády č. 341/2017 Sb., o platových poměrech
zaměstnanců ve veřejných službách a správě, platový stupeň dle započitatelné
praxe, možnost osobního ohodnocení,
• práci na hlavní pracovní poměr, pracovní smlouvu na dobu určitou, s možností
prodloužení na dobu neurčitou,
• příjemné a inspirativní pracovní prostředí,
• možnost seberealizace,
• 5 týdnů dovolené,
• 6 dní indispozičního volna
• možnost dalšího vzdělávání,
• další benefity.

Uchazeč připojí následující doklady:
• strukturovaný životopis včetně telefonního a e-mailového kontaktu,
• motivační dopis (maximálně v rozsahu 2 normostran),
• kopii dokladu o nejvyšším dosaženém odborném vzdělání,
• případně další osvědčení a certifikáty.

Lhůta pro podání přihlášky:
Do 12:00 dne 12. 9. 2025, na přihlášky doručené po tomto datu nebude brán zřetel.

Způsob a místo doručení přihlášek:
Přihlášky přijímáme elektronicky prostřednictvím následujícího formuláře: Otevřít formulář
Přihlášky lze také doručit osobně na sekretariát ředitele SVK PK, Studijní a vědecká knihovna
Plzeňského kraje, příspěvková organizace, Smetanovy sady