- Firma:
ForCamping s.r.o. (zaměstnavatel)
- Místo pracoviště:
Sokolovská 352/215, Praha - Vysočany
Ukázat na mapě - Pracovní poměr:brigády
- Smluvní vztah:práce na živnostenský list/IČO, dohoda o provedení práce
- Probíhá:1. 7. 2026 - 31. 12. 2026
- Jazyky:čeština (středně pokročilá), němčina (výborná)
- Vhodné i pro:osoby na mateřské/rodičovské
- Zařazení:tlumočník/překladatel, administrativa, prodej a obchod
Co říká ForCamping s.r.o. o pozici
4camping je předním hráčem na trhu outdoorového vybavení a oblečení. Patříme mezi TOP 50 českých e-shopů a působíme ve 14 zemích Evropy. Provozujeme 26 vlastních prodejen v Česku, na Slovensku, v Maďarsku a Polsku, stojíme za Výstavou stanů a vybavení do přírody – největší evropskou akcí svého druhu. Na evropských trzích jsme uspěli i s vlastními značkami Zulu, Warg a MOOA, které jsme vyvinuli na základě našich dlouholetých zkušeností. Za dobu našeho působení jsme prodali miliony stanů, spacáků, karimatek a dalšího vybavení, ale naším cílem není jen prodávat – chceme inspirovat lidi k objevování přírody a dobrodružství venku.
Jsi rodilý/á mluvčí němčiny nebo máš němčinu na úrovni rodilého mluvčího?
Baví tě práce s textem a hledáš flexibilní spolupráci?
Chceš být součástí rostoucí firmy a mít příležitost pro tvůj vlastní růst?
Pak jsi přesně ten/ta, koho hledáme!
V současné době hledáme do našeho zahraničního týmu dalšího outdoorového nadšence pro spolupráci na 2–3 měsíce s možností prodloužení, který nám pomůže s překlady textů do němčiny (produktové karty, obsahové články, newslettery, FB apod.).
👉 Co tě u nás čeká:
- Korektury produktových popisů, které jsou automaticky přeloženy do německého jazyka (z českých originálů) pomocí našeho interního systému.
- Překlady různorodých textů na web a také drobné opravy webu
- Překlady pro marketingové kampaně, příspěvků na sociální sítě, správa sociálních sítí a recenzních platforem (Heureka apod.), práce v Canvě - nástroji pro grafický design
🔎 Koho hledáme?
- Jsi rodilý/á mluvčí němčiny, nebo máš němčinu na úrovni rodilého mluvčího a domluvíš se česky
- Rád/a pracuješ s textem, s překlady máš již nějaké zkušenosti
- Znáš outdoorové zboží nebo máš vztah k turistice, přírodě apod.
- Jsi spolehlivý/á, zodpovědný/á a samostatný/á
- Můžeš pracovat cca 10–15 hodin týdně (40–60 hodin měsíčně)
- Máš notebook s přístupem na internet a email
🎁 Co ti nabízíme:
- Skvělou, různorodou a zodpovědnou práci v rychle rostoucí české firmě
- Příležitost se podílet na rozvoji německého eshopu 4camping
- Spolupráci na 2–3 měsíce s možností prodloužení
- Zajímavé finanční ohodnocení
- Možnost získat hodnotné zkušenosti a dovednosti s prací s textem
- Podporu od interního týmu (online meetingy, školení apod)
📩 Zní to jako pozice pro tebe?
Pošli nám svůj životopis a pár vět o sobě.
Těšíme se na tebe! 😊
Benefity
- Vlastní organizace náplně práce